Entrega rápida y válida para trámites
assistance.docs@gmail.com
+41 79 338 62 07
Servicios
Solicitud y gestión de trámites
- Inscripción al chômage.
- Seguro médico.
- Trámites ante OVAM y comunas
- Otros trámites públicos y privados.
- Declaración de impuestos.
- Trámite de matrimonio entre ciudadanos de la Unión Europea o Suizos y nacionales de terceros paises (latinoamerica, entre otros).
Traducción de Documentos
- Especialidad: documentos para el Registro Civil de Lausanne (actas de nacimiento, de divorcio, certificado de solteria, etc..).
- Entrega rápida y válida para trámites.
Interpretación y redacción de cartas
- Explicación de cartas de la comuna (ej. permisos de residencia) o otra entidad y orientación de cómo proceder.
- Preparación de reclamaciones, anulaciones de contrato, entre otros.
- Redacción de cartas, correos electrónicos o solicitudes dirigidas a policía, gerencias, tribunales, inmobiliarias, CFF o TL.
Acompañamiento e interpretación
- Llamadas telefónicas a instituciones.
- Acompañamiento presencial en reuniones
- Traducción simultánea en entrevistas.
- Compra de pasajes de avión y gestiones de viaje.
Traductora oficial de la Policía del cantón de Vaud, con más de 7 años de experiencia ayudando y orientando a personas migrantes en sus procesos administrativos en Suiza. Trilingüe (francés, inglés y español).
Ofrezco servicios de gestión integral de trámites, preparación y traducción de documentos, acompañamiento en gestiones administrativas y apoyo en la comunicación con entidades públicas y empresas suizas.
Contacto
assistance.docs@gmail.com
+41 79 338 62 07